Un épisode consacré à la découverte de la réalité du trou noir de l'assurance-emploi dans une région comme la Côte-Nord. Une invitation d'Action-Chômage Côte-Nord et de la Nation Innue Essipit à comprendre la réalité du travail saisonnier et des revendications du mouvement Action-Chômage, plus vieux mouvement pour le droit des travailleurs au Canada.