L'essentiel de l'épisode est consacré à une réflexion approfondie sur la musique traditionnel québécoise dans une perspective nord-américaine et sur la figure du Voyageur grâce à l'essai "En montant la rivière" de Sébastien Langlois et Jean-François Létourneau,  publié chez Mémoire D'encrier. On termine l'épisode avec Amadou Sadjo-Barry, expert en relations internationales en mission pour l'ONU en Afrique qui nous explique les derniers éléments qui entourent le conflit au Soudan.