Petit cadeau de l'avent!  Un épisode consacré à nos antennes régionales et internationales.  On se rend en Allemagne pour suivre le procès d'un  centenaire accusé de crimes nazis.  C'est la saison des congrès politiques à Québec et le journaliste François Carabin nous en fait le résumé. Et les forages exploratoires en Gaspésie laisseraient d'importantes traces dans les eaux souterraines.