Dans ce deuxième épisode au coeur de la Petite Nation, on se rend sur les rives d’un lac paisible où est née la colère citoyenne à l’encontre du projet minier La Loutre, projet financé par le Pentagone américain afin d’exploiter un gigantesque gisement de graphite dans la région. Avec Louis St-Hilaire, celui par qui la contestation citoyenne s'est organisée et le chercheur en anthropologie Éloi Halloran on réfléchit au pouvoir des luttes citoyennes dans un contexte extractiviste spécifique à cette région du sud du Québec.

‍

‍